Présences ¬ Sénégal

[pe2-gallery album= »http://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/111702377027541344760/albumid/5958046067422387633?alt=rss&hl=en_US&kind=photo » ]

« The door is not closed; it does not block our way. At any moment we might cross the threshold. Somehow, we are already on the other side. But if what is left of us were to leave this street where hardly anyone now walks, what would happen to the street, to its walls which support the roofs, these roofs which sustain the sky? »

« La porte n’est pas fermée, nous savons qu’elle ne peut nous arrêter. A n’importe quel moment nous pourrions traverser. D’une certaine façon, nous sommes déjà de l’autre côté. Mais si partait ce qui de nous continue au bord de cette rue que presque personne n’emprunte plus, qu’adviendrait-il de la rue, des murs appuyés sur la rue, des toits qui ainsi ne s’écroulent pas, et du ciel soutenu sur ces toits ? »

[pe2-gallery album= »http://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/111702377027541344760/albumid/5958049509038145153?alt=rss&hl=en_US&kind=photo » ]

« How is it that sometimes we are happy? Look beyond to where the light does not touch our shadows, we never forget that we too form the landscape ».

« Comment peut-on être parfois heureux ? Regardez derrière où la lumière ne touche pas nos ombres, jamais nous n’oublions que nous sommes aussi le paysage ».

[pe2-gallery album= »http://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/111702377027541344760/albumid/5958050583421236385?alt=rss&hl=en_US&kind=photo » ]