Bienvenue / Welcome


In Lack’Ech – Tu es mon autre moi-même –  est un principe clé de la philosophie Maya dans lequel s’affirme l’identité dynamique de l’Un et de l’Autre, la solidarité des parties et du tout. Ceci s’applique à tout : aux personnes-arbres, aux personnes-poissons, aux quadrupèdes, aux bipèdes, au feu, au vent, à l’eau, à la terre… Je suis fait de terre, de feu et d’eau. Ma chair et mes os sont terre. Mon sang et les fluides de mon corps sont eau. Mon souffle est vent, ma pensée feu. Nous sommes faits des mêmes éléments que tout le reste.

In Lack’Ech – You are my other self – is a key principle of Maya philosophy which affirms the dynamic identity of the One and the Other, the solidarity of parts and the whole. This applies to all things: tree-people, fish-people, four-legged creatures, two-legged creatures, to fire, wind, water, earth… I’m made of earth, fire and water. My flesh and bones are earth. My blood and body-fluids are water. My breath is wind, my thoughts are fire. We are made up by the same elements as everything else.



J’ai débuté la photographie en 1997 lors d’un séjour au Mexique. Déambulant à Mexico et dans les villages indiens, je gardais les traces de rencontres et de ressentis. Fortes de leurs résistances enfouies sous les humiliations, les cultures indiennes s’ouvraient sur de riches panoramas. Les films que je révélais dans des laboratoires improvisés composaient des scènes. Happé et transformé par les images, je quêtais des balbutiements : la violence faite à la lumière fragmentée dans ses replis périphériques ; la tension sans narration ; l’expérimentation de conjonctions ; la dissolution biographique dans le document.

Impossible d’éviter ou d’annexer, juste constater la dépossession-possession de chaque figure, de chaque idée, de chaque vérité… jusqu’à l’excès. Rassembler les signes d’une désaffection, agencer des évidences pour comprendre. http://al.mayuk.free.fr

Mon inspiration est humaniste. Ma pratique documentaire ancrée dans le quotidien intègre des éléments autobiographiques. Réalisés sur plusieurs années, mes travaux (photographies et films) s’imbriquent pour former des univers, interroger et contribuer à ouvrir des perspectives.



I discovered photography in 1997 on a trip to Mexico. Wandering through Mexico City and the Native-Indian villages of the surrounding area, I kept a trace of the people and feelings I encountered. Powerfully resistant under the heavy weight of humiliation they endure, the Native-Indian cultures I came across revealed a rich photographic landscape. The photographs I developed in makeshift darkrooms evolved into a series of scenes. Captured and transformed by these images, I hesitantly sought out a fragmented form of expression: the violence done to the fragmented light in his peripheral folds; tension without narration; experimentation of conjunctions; biographical dissolution in the document.

Impossible to avoid or to annex, just note the dispossession-possession of each figure, every idea, every truth … to excess. Collect signs of disaffection, arranging evidences to understand. http://al.mayuk.free.fr

My inspiration is humanistic. My documentary practice anchored in everyday incorporates autobiographical elements. Made over several years, my work (photographs and films) are nested to form universes and help to open perspectives.



Expositions/ Exhibitions

2015 « Semaine culturelle Palestinienne » : Expos, théâtre, concerts, films – Galerie Pol’N, Nantes.

2013 « Ride For Justice », Concert Dirar Kalash & Films – Bar-Galerie le Plan B, Poitiers.

2012 « Ride For Justice », Expo & Films – Galerie le Carrefour, Paris.

       « 194 », MQ hauts de Saint Aubin, Angers.

       Lauréat de l’atelier POM – Festival de la Photographie, Toulouse.

2011 « Qu’est ce que la vérité ? » FRONTIERES, Lathus St Rémy.

       « Do not transfert us again ! » Galerie Centrale 7, Nyoiseau.

2010 « Been Penc » Galerie les ateliers du Vaux, 49 Sousigné.

2009 « Ni’lin » RIP d’Arles, avec le FIEE.

       « Ni’lin » Centre Jean Vilar, Angers.

2006 – 2007 Publications et collaborations dans « Klibres » & « Têtu ».

2007 « Paysages Humains », Galerie de Rablay-sur-Layon.

       « Tempos », Bar-Galerie Le Mas Thélème, La Varenne.

       « Tempos », Restau-Galerie L’Horient’Halles, Angers.

       « KINETIC », Galerie Tour Saint Aubin, Angers.

2006 « Temps du Monde », Bar-Galerie Arts’Café, Angers.

       « In Lack’Ech », Librairie la Parenthèse, Beaupréau.

       « In Lack’ech », Galerie Médiane, Cholet.

       « Présences », Galerie FuturArt, Bruxelles.

       « Présences », Galerie Espace Beaurepaire, Paris.

       « In Lack’Ech », Bar-Galerie Chalonnes sur Loire.  

       « Présences », Théâtre Carré Scène Nationale, Château-Gontier.

       « Utopies – Métamorphoses » avec Open Yür Mind à Paris, Lyon, Nantes, Sarajevo.

2005 Préparation de l’ouvrage « Voyages aux Pays des gens des Nuages, El Paisaje Humano » (50 photos) avec le poète Mexicain Angel Carlos Sanchez.

2004 Exposition « Des images », 40 photos dans deux lieux, Angers.

2001 « Chiapas Silence », 20 photos, semaine culturelle sur le Mexique, Angoulême.

2000 « Guatelco », 3 collages photographiques, Squat Paris X.

       « Femmes Indiennes ». Exposition sur les conditions des femmes au Chiapas, Laval.

1999 Triptyque photographique « Paris Règne », San Cristobal de las Casas, Mexico.

1998 « Paris Mexico », 20 photos, San Cristobal de las Casas, Chiapas.

1997 « Impressions du Mexique », Salle le Chabada, Angers.

To send me a message : [contact ‘alainb2802ATfree.fr’]