Travail en cours / Work in Progress
Le zeugma est une figure de style consistant à relier plusieurs membres d’une phrase appartenant à des plans syntaxiques ou sémantiques différents, avec un terme qu’ils ont en commun sans le répéter.
The Zeugma is a stylistic device of coupling several members of a sentence belonging to different syntactic or semantic plans with a term they have in common without repeating.
« Vêtu de probité candide et de lin blanc » Victor Hugo
« Wearing candid honesty and white linen »
لو شاء الله [Law chā’Allāh] / Si Dieu voulait / If God wanted